“Apache Nalin”

Apache Nalin es el título de una imagen de Edward S. Curtis perteneciente a su obra The North American Indian. La lámina que se muestra en la imagen es un heliograbado (fotograbado en plancha de cobre) realizado a partir de una plancha de cobre por el método Talbot-Klíč en el taller John Andrew & Son de Boston, alrededor de 1905 bajo la supervisión del propio Curtis. La lámina pertenece a uno de los porfolios que se entregaban a los compradores de la colección de veinte tomos. El ejemplar mostrado es muy probablemente una reimpresión realizada por el grabador Deli Sacilotto en la década de los sesenta a partir de la plancha de cobre original. La hoja mide 48×60 cm y la imagen 30,5×44,5 cm. La obra de Curtis no sólo es un trabajo fotográfico excelente, sino uno de los mejores ejemplos de heliograbado manual de gran calidad.

Apache Nalin is the title of an image by Edward S. Curtis from his work The North American Indian. The print shown here is a heliogravure (copperplate photogravure) produced from a copperplate prepared by the Talbot-Klíč technique at the John Andrew & Son workshop in Boston, circa 1905, under the supervision of Curtis himself. The print corresponds to one of the portfolios given to purchasers of the twenty-volume collection. It is most likely a reprint made by the printmaker Deli Sacilotto in the 1960s from the original copperplate. The sheet of paper measures 48×60 cm, with the image measuring 30.5×44.5 cm. Curtis’s work is not only an excellent photographic work, but also one of the finest examples of high quality hand-printed heliogravure.